So Ji Sub's message to his Japanese fans about the earthquake 17032011

in korean :


DREAM J 여러분

입니다 소지섭.

네요 오 다가 이 일주일 벌써 ....

면 접할때 에서 텔레비 과 인터넷 매일 를 뉴스 최근 의 일본,

입니다 느낌 듯한 지는 찟어 이 마음 정말.

들었습니다 다고 계시 살고 이 분들 많은 꽤 에 지역 피해 의 지진 이번.

됩니다 이 걱정 심히 가 안위 들의 그분.

DREAM J 여러분

마시고 하지 실망 절대, 시요 마십 잃지 를 용기.

주며 씻어 서로 를 상처 받은 가 우리 그리고, 되고 이 위안 가 서로 우리,

습니다 좋겠 있었으면 될수 힘이 의 서로.

또한 저, 입니다 마음 하는 있었으면 될수 힘이 들의 여러분 이나마 조금.

할지 필요 이 시간 많은 얼마나 앞으로, 될지는 이 안정 야만 지나 이 시간 많은 얼마나 또

지만 모르, 하겠습니다 하도록 기도 위하여 들을 여러분 항상.

십시요 마 잃지 를 용기.

소지섭 일 17 월 3 년 2011 


in japanese :

ＤＲＥＡＭ．Ｊの皆さん

ソ・ジソブです。

もう一週間が経とうとしています。

日本のニュースを毎日インターネットやテレビで見る度に、本当に心が引き裂かれるような気持ちになります。

今回の地震の被害地域には数多くの方々が住んでいると聞きました。

その方々の安否が本当に心配です。

ＤＲＥＡＭ．Ｊの皆さん

絶対に失望しないで下さい。勇気を失わないで下さい。

そして私たちが受けた傷をお互いが洗い合い、慰め合い、

またお互いの力になる事を願っております。

私もまた、少しでも皆さんの力になれればという気持ちです。

これからどれだけ多くの時間が必要なのか、またどれだけ多くの時間が過ぎれば

安静が訪れるかは分かりませんが、いつも皆さんのために祈りたいと思います。

勇気を失わないで下さい。

２０１１年３月１７日　ソ・ジソブ

Credit http://ameblo.jp/tentenpaku/entry-10833289458.html