Wednesday, August 24, 2011

[Love Letter] 20.08.2011

【[Love letter]고사/告祀】
작성자 51Kingdom 작성일 2011-08-20 오전 12:19:59

안녕하세요. 소지섭 입니다.
모두들 건강히 지내고 계시죠?
오직그대만을 끝내고 철민이를 막 보냈는데,
벌써 형도를 만나러 갑니다.

늘 변함없이 저를 응원해주시고 기다려 주셔서 감사해요.
여러분과 더 좋은 작품으로 만날 수 있도록 열심히 할게요.
많이 기대해주세요. ^^

Translation by 한초아 @Facebook

[Love letter] Gosa

[Gosa means shamanilistic ritual in which food is offered to the spirits in order to avoid misfortune and bring good luck, SJS and the movi staff of "The Employee" did it for the movie ans safe shooting.]

Hi dear fans, this is So Jisub.
have you all been healthy? (Always be healthy)
Just finished the filming of "Only You", so just let 철민 (Cheolmin - the character name in the movie) go. Now, im on the way to meet 형도 (Hyoungdo - the character name of the new movie "The Employee").
Thank you for your constant support and waiting for me.
I will do my best and make my efforts to show you a better work and meet you with the best movie.
Please expect a lot ^^
So Ji Sub

Huge thanks to 한초아 for the translation ^^
& dear one, i will ALWAYS support u & wait for u ^^

1 comment:

tina said...

Nice to here. I'm daying to wait and to see you again in the big screne.however,whenever you are so ji sub 4ever.No one Replac you'r place. 3 Time
we love you
we need you
we miss you.