Edit : i added the romanization thanks to @ailave tip ^^
Credit : k1313k1313k @ YT
Lyrics :
뭐... 그럭저럭 잘 지냈어...
너는...?
간만에 풀린 날씨 기분 좋게 맞는 아침
오랜만에 좀 걷고 싶어 바깥 공기도 마실 겸
하늘 보며 걷다 보니 발 가는 대로 닿다 보니
눈에 익은 이 길 지금은 조금은 희미해진
너와 걷던 다음 봄에 다시 걷다 손가락 걸었던
그 길 위에서 네가 서있었던 그 자리에서
널 떠올려 웃으며 이젠 꺼내 볼 수 있어
네 기억 이제 날카롭지 않나봐 안아파
너를 바래다주던 이 길
내 맘 고백했던 이곳
사랑은 다 끝났지만
다시 이 자리엔...
혹시 미련 남길까 봐 시선조차 피했었지
잊기 전엔 다신 안 가 이 악물고 다짐했었지
이젠 너와 웃던 그 길에서 너와의 추억에 기대서
행복했던 때를 떠올려 너와의 자리에 머물러
괜히 또 만져보다가
눈감아 보다가
이젠 물어 볼 수 있어 이젠 답할 수 있어
요즘 잘 지내냐고 나도 잘 지낸다고
너를 바래다주던 이 길
내 맘 고백했던 이곳
사랑은 다 끝났지만
다시 이 자리엔...
네가 보여 늘 크게 웃던 네가 들려
그리워서 보고 싶어서 지울 수 없나 봐
그 동안 약해지기 싫어서
네 흔적들 피하면서 살았지만
이젠 다 괜찮아졌어
뭐...조금씩 잊혀지겠지...괜찮아지겠지...
괜찮아 기억 속 너와 마주해도
괜찮아 바보 같았던 날 보게 돼도
괜찮아 너와의 추억 간직한 채로
괜찮아(괜찮아) 괜찮아
나 혼자 이 길을 걷는다
지난 시간을 헤맨다
사랑은 지나갔지만
다시 이 자리에
내게는 하나뿐이었던
눈부시게 소중했던
사랑은 다 끝났지만
다시 이 자리엔...
"잘 가... 잘 가라구... 가..."
일년 전 그날 그렇게 쉽게 널 떠나보낸
바보 같은 내가 있다...
Credit : mnet
English Translation
So Ji Sub, Bobby Kim - That Day One Year Ago
"Well... I've been okay... You?"
The weather got nicer for the first time in a while - it's a feel good morning
I want to walk for a change, breath in the outside air
As I walked and looked at the sky, as I went wherever my feet took me
This street that used to be familiar has now become a bit vague
On this spring day where we used to walk together, where we linked fingers as we walked
On top of that street, at that place where you stood
I can think of you and smile and take out the memories
I guess memories of you aren't so sharp anymore, it doesn't hurt
* This street that I used to walk you home
This place where I confessed my heart to you
Love has all ended now but
Again at this place
In case I still had feelings for you, I avoided even looking over here
I gritted my teeth and promised that I would never come here again before I forget you
But now, here at this street where we used to laugh, as I lean against the memories of you
I think of the happy times, I linger at this place that we used to be together
I feel around for no reason
And I close my eyes
Now I can ask you, now I can answer you
How are you? I am well
* repeat
I see you, I hear you, who always laughed out loud
Because I long for you, because I miss you, I guess I can't erase you
"For all this time, I didn't want to become weak
So I lived as I avoided traces of you but
Now I'm all okay
Well... I guess I'll forget you little by little... I'll be okay"
It's okay if I face you in my memories
It's okay if I see myself being like a fool
It's okay if I keep the memories of you
It's okay (it's okay) it's okay
I walk on this street alone
I wander through the past times
Love has now passed but
Again at this place
To me, it was the one and only
It was dazzling and precious
Love has now ended but
Again at this place
"Goodbye... go on... go...
That day one year ago, when I so easily let you go
That foolish me is still here..."
Credit : popgasa
Romanization
뭐… 그럭저럭 잘 지냈어…
mwo… geureokjeoreok jal jinaesseo…
너는…?
neoneun…?
간만에 풀린 날씨 기분 좋게 맞는 아침
ganmane pullin nalssi gibun joke matneun achim
오랜만에 좀 걷고 싶어 바깥 공기도 마실 겸
oraenmane jom geotgo sipeo bakkat gonggido masil gyeom
하늘 보며 걷다 보니 발 가는 대로 닿다 보니
haneul bomyeo geotda boni bal ganeun daero data boni
눈에 익은 이 길 지금은 조금은 희미해진
nune igeun i gil jigeumeun jogeumeun huimihaejin
너와 걷던 다음 봄에 다시 걷다 손가락 걸었던
neowa geotdeon daeum bome dasi geotda songarak georeotdeon
그 길 위에서 네가 서있었던 그 자리에서
geu gil wieseo nega seoisseotdeon geu jarieseo
널 떠올려 웃으며 이젠 꺼내 볼 수 있어
neol tteoollyeo useumyeo ijen kkeonae bol su isseo
네 기억 이제 날카롭지 않나봐 안아파
ne gieok ije nalkaropji annnabwa anapa
너를 바래다주던 이 길
neoreul baraedajudeon i gil
내 맘 고백했던 이곳
nae mam gobaekhaetdeon igot
사랑은 다 끝났지만
sarangeun da kkeutnatjiman
다시 이 자리엔…
dasi i jarien…
혹시 미련 남길까 봐 시선조차 피했었지
hoksi miryeon namgilkka bwa siseonjocha pihaesseotji
잊기 전엔 다신 안 가 이 악물고 다짐했었지
itgi jeonen dasin an ga i angmulgo dajimhaesseotji
이젠 너와 웃던 그 길에서 너와의 추억에 기대서
ijen neowa utdeon geu gireseo neowaui chueoge gidaeseo
행복했던 때를 떠올려 너와의 자리에 머물러
haengbokhaetdeon ttaereul tteoollyeo neowaui jarie meomulleo
괜히 또 만져보다가
gwaenhi tto manjyeobodaga
눈감아 보다가
nungama bodaga
이젠 물어 볼 수 있어 이젠 답할 수 있어
ijen mureo bol su isseo ijen daphal su isseo
요즘 잘 지내냐고 나도 잘 지낸다고
yojeum jal jinaenyago nado jal jinaendago
너를 바래다주던 이 길
neoreul baraedajudeon i gil
내 맘 고백했던 이곳
nae mam gobaekhaetdeon igot
사랑은 다 끝났지만
sarangeun da kkeutnatjiman
다시 이 자리엔…
dasi i jarien…
네가 보여 늘 크게 웃던 네가 들려
nega boyeo neul keuge utdeon nega deullyeo
그리워서 보고 싶어서 지울 수 없나 봐
geuriwoseo bogo sipeoseo jiul su eomna bwa
그 동안 약해지기 싫어서
geu dongan yakhaejigi sirheoseo
네 흔적들 피하면서 살았지만
ne heunjeokdeul pihamyeonseo saratjiman
이젠 다 괜찮아졌어
ijen da gwaenchanhajyeosseo
뭐…조금씩 잊혀지겠지…괜찮아지겠지…
mwo…jogeumssik ichyeojigetji…gwaenchanhajigetji…
괜찮아 기억 속 너와 마주해도
gwaenchanha gieok sok neowa majuhaedo
괜찮아 바보 같았던 날 보게 돼도
gwaenchanha babo gatatdeon nal boge dwaedo
괜찮아 너와의 추억 간직한 채로
gwaenchanha neowaui chueok ganjikhan chaero
괜찮아(괜찮아) 괜찮아
gwaenchanha(gwaenchanha) gwaenchanha
나 혼자 이 길을 걷는다
na honja i gireul geotneunda
지난 시간을 헤맨다
jinan siganeul hemaenda
사랑은 지나갔지만
sarangeun jinagatjiman
다시 이 자리에
dasi i jarie
내게는 하나뿐이었던
naegeneun hanappunieotdeon
눈부시게 소중했던
nunbusige sojunghaetdeon
사랑은 다 끝났지만
sarangeun da kkeutnatjiman
다시 이 자리엔…
dasi i jarien…
“잘 가… 잘 가라구… 가…”
“jal ga… jal garagu… ga…”
년 전 그날 그렇게 쉽게 널 떠나보낸
nyeon jeon geunal geureoke swipge neol tteonabonaen
바보 같은 내가 있다…
babo gateun naega itda…
Credit : kpopparazzi.me
No comments:
Post a Comment